Professional Document Translation Services

Certified Translations You Can Trust

Our Services: What We Do for You

The accurate translation of official documents is a sensitive and crucial task requiring a partner you can trust. LEX´s professional translators have a proven track record of translations that bring speed and caliber you can rely on to your company.  

Your dedicated team of translators, agents and concierges will tackle your company’s requests at a moment’s notice, giving you peace of mind by providing quality translation services and allowing you to focus on your real priorities: Clients, employees, and your business.  

Type of Documents You Can Translate
  • Birth Certificates
  • Marriage Certificates
  • Death Certificates
  • Police/FBI Reports
  • Educational Certificates/Diplomas
  • Translations
  • Patents
  • Power of Attorney
  • Business Letter
  • Articles of Incorporation
  • Stock Purchase Agreement
  • Certificate of Pharmaceutical Product
  • Business License
  • And more
Who Benefits from Our Services

Now more than ever, fast and accurate translation services are vital for a company’s growth and LEX is an integral bridge and part of the recipe for success for some of the world’s top companies and executives including:

  • Consulting Firms
  • Immigration Firms
  • Relocation Companies
  • Travel Companies
  • Multinational companies
  • And more

Why We Do It Better

At LEX we make your life easier and business run smoother by aligning your company’s goals with our own. Your success is our business.

We are your partner in helping you get more done faster and easier than ever before, allowing you to focus on your core competencies and grow. 

And with us, you’re not just another number. At LEX, your team of dedicated agents and concierges are real people, always on hand to help guarantee success and go the extra mile.

Discovery the LEX Experience.

Free Consultation

Find out how you can benefit from LEX ́s translation services signing up for a free consultation below. No strings attached.

Why are translations needed?

A Sworn Translation or Official Translation is a translation signed and stamped by a Sworn Translator. Translated documents are required when an official body in a country needs legal documentation, but such documentation is originally written in a foreign language.

An official translation is stamped and signed by a Sworn Translator and presents as an official document to authorities.

Sworn translations are required to ensure that the transcript is true and accurate to the original document and therefore can only be interpreted by a sworn official translator authorized by the Ministry of Foreign Affairs.

Normally, when relevant documents are to be used by an entity or public administration, they are required to be translated by an official translator.

Translate Your Documents in 3 Simple Steps

Accurate Document Translation Services
  • 1. Send the documentation

    Scan and send via email the original document you want translated

  • 2. Start the process.

    A LEX expert will verify the document and proceed to initiate the procedures for translation

  • 3. Receive your documents

    LEX will send the documents to the address you provide. It’s that simple!

Once you have completed the form, a LEX Documents expert will contact you and translate the documents you need quickly

Why choose LEX?

LEX can provide official translations from and into several languages for both business and personal documents. We ensure the highest level of accuracy and satisfy the needs of global businesses. The translation of legal documents is a complex exercise. Some concepts and legal terms are not shared by all countries or all jurisdictions and may not be equivalent. Therefore, it is valuable for a translator to have thorough knowledge of the legal issues related to the source texts, as any error can have serious consequences. In law, language and its accuracy are very important.

Learn more about us

At LEX Documents we have vast experience in translating a diverse range of legal documents. We strictly comply with the translation standards required for legal documents; therefore, we assign the work only to our legal translation team. Our translators and professional reviewers have a long career in the legal industry, in addition to having received specialized training in legal translation.We pay special attention to the linguistic and legal details, which has allowed us to establish solid long-term relationships with law firms and departments of a large number of multinational companies.

LEX can work with you to translate a number document types

Our translation services are efficient and secure
  • Non-confidentiality and non-competition clauses

  • Commercial, sales, labor and distribution contracts

  • Certificates of birth, death, marriage and divorce

  • Report of complaints

  • Powers

  • Succession

  • Criminal procedures

  • Company statutes

  • Expert report

We facilitate translation services of legal documents abroad for you or your company.

The LEX translation difference

We provide a wide variety of document translation services to meet your needs

When presenting a document an official agency in a foreign country, it is necessary that any documents written in another language be translated by professionals to provide an official translation.

We provide legal document translation of several types of texts:
  • Commercial contracts, sales contracts, employment contracts …
  • Non-confidentiality clauses, non-competition clauses
  • Reports of all kinds
  • Powers
  • Succession
  • Criminal procedures
  • Birth certificates
  • Death certificates
  • Divorce lawsuits
  • Letters of intention
  • Company statutes
More information about our services
traducción de documentos legales


Translation is a rigorous process

In most cases, your document must be translated by a sworn translator and authorized by the Ministry of Foreign Affairs to be considered genuine and valid.


Get in touch with a LEX translation expert to request your translation today. We work with each client to understand their needs and will work with you step-by-step to obtain the documents and translations you need.