Translations

How we do it?

TRANSLATE YOUR DOCUMENTS IN 3 SIMPLE STEPS
  • 1. Send the documentation

    You must scan and send via email the original document you want to translate.

  • 2. Start the process.

    Once the experts of LEX DOCUMENTS have verified the document, they will proceed to initiate the procedures for translation.

  • 3. Receive your document at home

    LEX DOCUMENTS sends the document and its translation to the address you have indicated. It's that simple!

Once you have completed the form an expert in legalization of LEX DOCUMENTS will contact you and you can translate the document you want very quickly and easily.

What is a translation of documents?

A Sworn Translation or Official Translation is a translation signed and stamped by a Sworn Translator. Normally requires a sworn or official translation of those official documents written in a foreign language to the country in which they are going to be presented so that it can have legal effect before the official body.

An official translation is stamped and signed by a Sworn Translator and has an official character to the authorities.

Sworn translations are required to ensure that the transcript is true and accurate to the original document and therefore can only be interpreted by a sworn official translator authorized by the Ministry of Foreign Affairs.

Normally when relevant documents are to be used by an entity or public administration it is required that they be translated by an official translator.

PRESENCE IN MORE THAN 50 COUNTRIES

Why choose us?

LEX can currently provide official translations from and into several languages for business and personal documents. We ensure the highest level of accuracy and satisfy the needs of global businesses. The translation of legal documents is a complex exercise. Some concepts and legal terms are not shared by all countries or all jurisdictions and may not be equivalent. Therefore, it is of great value to have a thorough knowledge of the legal issues related to the source texts, without mentioning that any error can have serious consequences. In law, language and its accuracy are very important.

Learn more about us

In Lex Documents we have vast experience in translating very diverse legal documents. We strictly comply with the translation standards required for legal documents.Therefore, we assign the work only to our legal translation team. Our translators and professional reviewers have a long career in the legal industry, in addition to having received specialized training in legal translation.
We pay special attention to the linguistic and legal details, which has allowed us to establish solid long-term relationships with law firms and departments of a large number of multinational companies.

Most common documents that may require a translation:

SPEED AND SECURITY FOR YOUR LEGAL PROCEDURES
  • Non-confidentiality and non-competition clauses

  • Commercial, sales, labor and distribution contracts

  • Certificates of birth, death, marriage and divorce

  • Report of complaints

  • Powers

  • Succession

  • Criminal procedures

  • Company statutes

  • Expert report

We facilitate the translation of legal documents abroad for you or your company.

TRANSLATE YOUR DOCUMENT
WHY CHOOSE US?

Translation services we offer:

Usually to use a document to an official agency in a foreign country it is necessary that the documents that are written in another language be translated by professionals to provide an official translation.

The legal documents that we translate include several types of texts:
  • Commercial contracts, sales contracts, employment contracts …
  • Non-confidentiality clauses, non-competition clauses
  • Reports of all kinds
  • Powers
  • Succession
  • Criminal procedures
  • Birth certificates
  • Death certificates
  • Divorce lawsuits
  • Letters of intention
  • Company statutes
More information about our services

Reminder

TRANSLATIONS ARE A RIGOROUS PROCESS

In most cases, your document must be translated by a sworn translator authorized by the Ministry of Foreign Affairs to be considered genuine and valid.

I WANT TO TRANSLATE A DOCUMENT

Get in touch with our experts to complete your procedure. We will take the time to understand your translation needs and work with you step by step to obtaining your documents and translations.

TRANSLATE A DOCUMENT